different fonts with LANG

[Yuusuke Tahara <m5021212@xxxxxxxxxxxx>]

たはら＠会津大です．

gnome というより，gtk-1.2 についてですが，LANG を ja_JP.ujis であるウィ
ンドウプログラムを起動したときと，LANG を設定しないで起動したときの表
示が異なるので困っています．

http://gehenna.u-aizu.ac.jp/~tahara/with-locale.png
http://gehenna.u-aizu.ac.jp/~tahara/without-locale.png

で示されるウィンドウは，LANG を ja* に設定しているか，そうでないかだけ
の違いですが，ja* の方は表示が崩れてしまっています．フォントが違うのが
わかると思いますが，(そもそもフォントが変るだけで表示が崩れるのも問題
のような...)これを解決するにはどうしたら良いでしょうか？

ちなみに，strace で確認したところ ja* の時は /etc/gtk/gtkrc.ja を読み
に行っている対し，LANG が C の時やなにも設定しないときは，gtkrc? ファ
イルを読みに行っている様子はありませんでした．

--- Tahara Yuusuke <m5021212@xxxxxxxxxxxx>
-> The University of Aizu / Department of Computer Systems
-> http://www.u-aizu.ac.jp/~m5021212/
-> http://gehenna.u-aizu.ac.jp/~tahara/
-> ICQ: 38459330(@work), 35702748(@lab), 14439176(@home)