みついわゆきおさんが dia の日本語パッチ、というのを作成し、公開され てます (from fj.unix)。 <URL:http://plamo.linet.gr.jp/~mituiwa/> の dia-0.82-jp1.diff がパッチで、dia.jpg が screenshot です。 参考: <URL:http://www.linet.gr.jp/ML/plagia/20000113/4196.html> KUSANO Takayuki <URL:http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>