大沼です。 たにぐちふみたけさんが以前このMLに投稿した、galeon-0.10.1用の 「タブとタイトルを日本語化するパッチ」を0.10.4用に書き直してみました。 ただ、それだけだと誰にでも出来そうだったので、ついでに「戻る/進む ボタンを右クリックしたときに表示される履歴の日本語化」を施してみました。 このパッチは、私がプログラミングの勉強をしながら作成したものなので、 かなり人柱向けかと思われます。「ここの書き方がおかしいぞ」など ございましたら是非ご教授願います。 最後に、このパッチの公開を快く許可して下さったたにぐちさんに この場を借りて深くお礼申し上げます。 このパッチのFIXME!!な所 ・shorten_name()は、2バイト文字1文字を2文字とみなしてしまうため、 時々失敗してタブのタイトルが「無題」に化ける ・mozillaのブックマークをインポートしたときの文字化け ・2バイト文字の検索 -- Masato Ohnuma<cat@xxxxxxxxx>
Attachment:
galeon-0.10.4-title-jp.patch
Description: Binary data