Re: GNOMEの日本語化状況

[Yukihiro Nakai <nakai@xxxxxxxxxxx>]

む。やはり。

パッチがあるわけではありませんが、
このバグについてはbugzillaに登録してみました。

http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=60350

こちらでもプッシュしてもらえるとよいかも。

On Thu, 20 Sep 2001 09:45:08 +0900
Takeshi Aihana <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> At Thu, 20 Sep 2001 05:31:49 +0900,
> Yukihiro  Nakai wrote:
> ---
> こんんちは、相花です。
> 
> > やっぱりそうでした。
> > src/utils_gui.cのgtranslator_utils_invert_dot()でスペースを0xb7に
> > 置き換えているのが原因でGDKのマルチバイト関数が混乱しているのが
> > 原因でした。
> 
> すみません、その通りです。
> 作者には何度もパッチを送って、修正して貰うようお願いしたのですが
> Ver0.38 からまた戻ってしまいました。
> 確か、別の言語でも同様に表示できないとのことで、作者は修正すると言ってました。
> 
> 自分のには 0xb7 を別の文字(スペース)に置換するように修正してました。
> 
> もう一度お願いしてみます。
> ---
> (相花)
> 
>