[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

Re: translation style

> 12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
> 12) Japanese <translation@xxxxxxxxxxx> がベストでしょうか？

  で、いいと思います。

> 14 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
> 14) euc-jp? euc-japan? 統一した方がいいのでしょうか？

  CHARSET は IANA に preferred MIME name として登録されている[*]
euc-jp が正しいです。大文字、小文字はどちらでもいいのですが、他の *.po 
が小文字使っているので小文字にしておきましょう。

  [*] <URL:http://www.isi.edu/in-notes/iana/assignments/character-sets>

  KUSANO Takayuki <URL:http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>