gnomeicu

[Yuusuke Tahara <m5021212@xxxxxxxxxxxx>]

たはら＠会津大です．

gnomeicu の翻訳を手がけている人いませんか？
http://northeye.org/gnomeicu-ja/
にあるパッチに ja.po ファイルも含まれているので，こちらの作者の方に連
絡を取って，CVS に合わせて更新しようと思います．

ところで，こういう場合はファイルのヘッダはどうしたら良いでしょうか？
現在は，こうなっているのですが，

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-11-09 10:19+0900\n"
"PO-Revision-Date: 1999-070-20 10:08+0900\n"
"Last-Translator: Takuo KITAME <kitame@xxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: ja <kitame@xxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

こんな感じにしてもらうように，作者様に連絡を取ればOK？

# gnomeicu ja.po
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Takuo KITAME <kitame@xxxxxxxxxx>, 1999
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnomeicu CVS-19991109\n"
"POT-Creation-Date: 1999-11-09 10:19+0900\n"
"PO-Revision-Date: 1999-11-09 10:19+0900\n"
"Last-Translator: Yuusuke Tahara <tahara@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <translation@xxxxxxxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

--- Tahara Yuusuke <m5021212@xxxxxxxxxxxx>
-> The University of Aizu / Department of Computer Systems
-> http://www.u-aizu.ac.jp/~m5021212/
-> http://gehenna.u-aizu.ac.jp/~tahara/
-> ICQ: 38459330(@work), 35702748(@lab), 14439176(@home)