Re: gnome-network, gfloppy

[Yuusuke Tahara <m5021212@xxxxxxxxxxxx>]

たはら＠会津大です．

>>> Tue, 16 Nov 1999 11:29:34 +0900 の刻に 「tahara」、すなわち
>>> m5021212@xxxxxxxxxxxx(Yuusuke Tahara) 氏曰く

tahara> たはら＠会津大です．
tahara> gnome-network と gfloppy の翻訳にとりかかろうと思います．

とりあえず，訳しました．
しかし，gnome-network は謎のメッセージは未訳，gfloppy については完訳し
たものの，一部日本語メッセージに置き換わりません．原因がわかったら報告
します．

http://www.gnome.gr.jp/~tahara/gfloppy-ja.po
http://www.gnome.gr.jp/~tahara/gnome-network-ja.po
は，最初の翻訳です．

http://www.gnome.gr.jp/~tahara/gnomeicu-ja.po
を更新しました．

--- Tahara Yuusuke <m5021212@xxxxxxxxxxxx>
-> The University of Aizu / Department of Computer Systems
-> http://www.u-aizu.ac.jp/~m5021212/
-> http://gehenna.u-aizu.ac.jp/~tahara/
-> ICQ: 38459330(@work), 35702748(@lab), 14439176(@home)