gnome-core 1.0.55 の ja.po を更新したものを <URL:http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/gnome/gnome-core-1-0-ja.po> に置きました。素の msgmerge でもmake update-po で壊れないようにする、 とか、「情報」ダイアログでおさまりが良くなるように長さを調整する、など してあります。 #自動COMMIT、のスクリプトを見て(改造して)勝手にやってしまおうか、と思っ #たのですが、とりあえずやめときました KUSANO Takayuki <URL:http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>