Re: [update] gnome-applets

[Yuusuke Tahara <m5021212@xxxxxxxxxxxx>]

たはら＠会津大です．

>>> Thu, 17 Feb 2000 21:19:39 +0900 の刻に 「nakai」、すなわち
>>> nakai@xxxxxxxxxxx(Yukihiro Nakai) 氏曰く

nakai> On Wed, 16 Feb 2000 21:03:32 +0900
nakai> Yuusuke Tahara <m5021212@xxxxxxxxxxxx> wrote:

> たはら＠会津大です．
> 
> まだ未完ですが，gnome-applets-1.1.X 用に更新しました．
> ちなみに，-c オプション付で msgfmt すると怒られますが，これはどうやら
> msgid に 「...75%...」という表記があるからです．これは，「...75%%...」
> という upstream の修正が必要なのでしょうか？

nakai> うーん、これはソースの方でprintf系を使っているのなら
nakai> 75%%でなくちゃいけなくて、GUIなどで表示したりするただの文字列なら
nakai> 75%でいいってことでしょうか？

説明不足でした，ごめんなさい．
元のソースは，

gtk_label_new (_("...75%..."))

なので，"%%" である必要性は全くないのですが，msgfmt を -c オプション付
で実行すると (要するに，厳密なチェックをおこなうということらしいですが)
怒られてしまう，ということです．

さらに，嘘書いてました．
printf ではないので，当然 75% を 75%% に置き換えたらおかしなことになっ
てしまいますね．変なこと書いちゃってごめんなさい．

msgfmt の -c オプションの挙動を調べてみる必要はありそうです．

--- Tahara Yuusuke <m5021212@xxxxxxxxxxxx>
-> The University of Aizu / Department of Computer Systems
-> http://www.u-aizu.ac.jp/~m5021212/
-> http://gehenna.u-aizu.ac.jp/~tahara/
-> ICQ: 38459330(@work), 35702748(@lab), 14439176(@home)