八田と申します。はじめまして。 見栄えの良いこづかい帳(?) GnuCash のメッセージカタログを訳そうと思うの ですが、他に手を付けていらっしゃる方はおられますか? Shimpei Yamashita さんという方が訳されたものがすでにある(あった?)ようですが、どういうわ けか最近のリリースでは削除されてしまっているようなので、スクラッチから 訳し直そうかと思っています。 # 本格的に日本語を使うにはコード自体にも結構手を入れなければいけない雰 # 囲気ではあるのですが、とりあえずメッセージが日本語になっているだけで # も大分違うでしょうし。というか誰かやってくれないかな ^^;; -- 八田 真行 <masayuki-h@xxxxxxxxxxxxxxx>