[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

Re: 修正いたしました。

野口@九大 です。

From: "Akihito Komatsuzaki" <akomatsu@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: 修正いたしました。
Date: Fri, 11 Aug 2000 13:00:42 +0900


> > 2.タイプミスや変換ミス
> 
> ^MはMule for windows で操作したときのものでしょう。
> 検索で、合ってくれなかったので、見つかるところだけ直して
> おいたのですが、まだ残っているとのことなので、直しておきました。

まだ、残っているようです。以下、
  % grep -n '
' gedit.sgml 
の結果です。

------------------------
463:    端末から<command>export</command> ^MEDITOR='gedit'と入力して下さい。
1051:                 <interface>Print Document</interface> ^Mダイアログの下の部分には3つのボタンがあります。
1054:                 <guibutton>Preview</guibutton>ボタンは <interface>Print Document</interface>^Mダイアログを終了して
1140:<link linkend="documents-fig"><interface>設定&hellip;</interface>^Mダイアログで
1593:   <application>gedit</application>はAlex Roberts(<email>bse@xxxxxxxxxxxxxxxxx</email>)とEvan Lawrence ^Mによって作成されました。現在はChema Celorio (<email>chema@xxxxxxxxxxx
</email>)とJason Leach^M(<email>leach@xxxxxxxxxxx</email>) によって整備されています。<application>gedit</application>の画像関係の仕事はSteve Hall ^M(<email>steve_hall@xxxxxxxxxxxx
om</email>)が行ないました。
1606:   <application>バグ報告ツール(<command>bug-buddy</command>)^M</application>も使えます。
1610:   このマニュアルはEric Baudais^M(<email>baudais@xxxxxxxxxxx</email>)が作成しました。このマニュアルへのコメントや提案があったら
------------------------


また、以下はタイプミス・変換ミスと思われる部分です。
------------------------
   189          <application>gedit</application>でパイプを使用する時はたのコマンドの出力を
   233          機能やスケールを好みみすることができます。
   281          はメインウィンドウにウェブページを表示します。もし、ダイアログのしたの方にあるパスが
   282          If <application>Lynx</application>の正確なパスでない場合、<guibutton>変更</guibutton>
   296          そのご、適切なフィールドを埋めて<guibutton>OK</guibutton>ボタンを押すと、
   352          自動的にきまりますが、これも変更可能です。
   404          もしあなたが<application>gedit</application>のプラグインを各ことに興味が
   562                      このオプションはワードワープを有効にします。ワードワープは<interface>テキストウィンドウ</interface>をこえたとき
   810                      これは、portrait スタイルを使って印刷をします。
   888          良く使用する命令を含んだ<interface>ツールバー</interface>、
   900          することができます。<interface>メニューバー</interface>の左端の浮き出て
   904                  ドラッグはオブジェクトをマウスでクリックし、話さずにマウスの位置を
   905                  移動することを参照します。そして、マウスボタンを離すとます洲で移動していた
  1056                        <interface>Print Preview</interface>ダイアログは文書のフ゜レヒ゛ューを表示します。
------------------------

---------
   136  reverse the letters in the current document 
   137        you're editing,
---------
   ↓
---------
編集中文書の文字順序を逆転させる
---------


'word wrap' → '自動改行'もしくは'自動折り返し'
'syntax highlight' → '構文強調'


--
noguchi@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Grad. School of Info. Sci. and Ele. Eng., Kyushu Univ., Fukuoka, Japan