[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]
Re: color source
あけましておめでとうございます、小松崎です。
> 「色源」という言葉が一般的だとは、思いません。
> 『原文に対して忠実な訳をあえてする』のなら「色源」くらいかな。
> 私が、『日本人に対してわかりやすいような意訳を行う』のであれば、
> Windows なんかでも使われて比較的馴染みのある「カラーパレット」にします。
ぬ、color sourceというのは
「色の発信源」のことをいってるんですよね。
gnome-terminalが他のアプリケーションから色の情報を受け取ったとき、
そのアプリケーションのことをcolor sourceといっているのでは
とか思っているのですが、誤りですか?
その前にカラーセレクタとかあるので、
これがカラーパレットに対応するものではとも思っているのですが・・・
とは言っても、詳しくないので、誤っていたらごめんなさい。
小松崎@shogak.ac.jp
komatsu@xxxxxxxxxxx
本年もよろしくお願いいたします。