[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

Re: gnapster's ja.po translation


From: tach@xxxxxxxxxxxx (Taku YASUI)
Subject: Re: gnapster's ja.po translation
Date: Sun, 07 Jan 2001 02:36:27 +0900
Message-ID: <20010107023627J.tach@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

相花です。

> 表記が統一されていない部分などを修正して,作者に送りたいと思いますが
> よろしいでしょうか?

問題ありません。宜しくお願いします。

> しかし,きちんと日本語が出るかどうかテストしても,日本語が出ません…
> フランス語やドイツ語も出ないようなので,ja.po の問題ではなさそうです.
> #Debian GNU/Linux unstable なんですが…
> 
> 「ファイル(F)」「適用」「閉じる」など,ツールキットの方はきちんと
> 出ていますので,locale は通っているようです.
> 
> % ./configure --prefix=/home/tach/tmp/usr --with-gnu-ld --with-gnome
> % make
> % make install
> 
> でテストしているのですが,なにか足らないのでしょうか…

自分が使っている Ver1.4.1a では gettext が無効になっているのでパッチを当ててます。
gnapster.c の main() で "gettextize のおまじない" がなぜかコメントアウトされているので。
宜しければ、ja.po を作者に送付するときに、このパッチも送ってもらえれば幸いです。
宜しくお願いします。

-- gnapster-1.4.1a/src/gnapster.c.org  Sun Nov  5 01:11:51 2000
+++ gnapster-1.4.1a/src/gnapster.c      Sun Nov  5 01:11:51 2000
@@ -1023,12 +1023,13 @@
 }
 
 int main(int argc, char **argv) {
-//   bindtextdomain(PACKAGE, GNOMELOCALEDIR);
-//   textdomain(PACKAGE);
+       bindtextdomain(PACKAGE, GNOMELOCALEDIR);
+       textdomain(PACKAGE);
 
 #ifdef HAVE_GNOME
    gnome_init(PACKAGE, VERSION, argc, argv);
 #else
+       gtk_set_locale();
    gtk_init(&argc, &argv);
 #endif /* HAVE_GNOME */
    
---
(相花)