Re: gnapster's ja.po translation

[SATO Satoru <ssato@xxxxxxxxxxxx>]

佐藤です。


とりあえず目についた個所を _() で囲み、ja.po を更新してみました:
http://www.gnome.gr.jp/~ss/gnapster/{src.diff,ja.po}

後は安井さんにおまかせします。


メニュー項目が翻訳されたものに切り替わらないのは ui.c 165行目
あたりに問題がありそうですが、ぱっと見ただけではどうすればいいか
よくわかりませんでした。

On Sun, 07 Jan 2001 06:03:38 +0900
tach@xxxxxxxxxxxx (Taku YASUI) wrote:

...
> しかし，多くは日本語になりましたが，ja.po に存在しているのに
> 日本語になっていない部分もあります（フランス語もドイツ語も同様）．
> 
> たとえば，「Download」タブや，「ファイル」メニューのサブメニュー
> などです．ソースをみたところ，きちんと表示できているところと変わり
> ないように見えるのですが，いったい何が悪いんでしょうか．
...


regards,
SATO Satoru