小松崎です。 いやぁ、私も「author」という言葉は便利な言葉だと思います。 「製作者」＋「著者」＋ etc. ＝ 「author」なので、 多分この式を満足できる言葉は「作者」だと思います。 ただコンピュータ界（とくにフリーソフト）以外で 「作者」という言葉を使うのは一般的ではないので、 違和感を覚えてしまうのです。 ちょっと前までは日本語を知らなくて、 「製作」と「制作」の区別がつかず、 「製作」の方を使ってしまったのですが、 辞書で調べると 「制作」 -> 絵画・彫刻などの芸術作品を個人が、 映画・演劇・放送番組などを何人かが協力して作り上げること と書いてありますので、プログラムも「制作」するものではないでしょうか？ 小松崎＠shogak.ac.jp komatsu@xxxxxxxxxxx