[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index][TOP]

finish! gnome-utils help translation


こんにちは、鎌ヶ迫です。

> gstripchartのreplacementだそうで。
> がんばって翻訳することにします。

gstripchartと結構重なる内容が多かったので楽でした。
が、実際に使ったことがないので内容が???かもしれません。

  http://www.gnome.gr.jp/~emerald/stripchart/stripchart.sgml

に置いておきます。どなたか査読をお願いします。


# 今日(もう昨日?)はオープンソースまつりのJGUGブースで
# 少々お手伝いをしました。身に来てくださった方(50歳代?)が、
# ヘルプファイルが英語ばかりでどうにもならない...
# みたいなことをぼやいておりました。
# GNOME 1.4リリースに向けてヘルプ翻訳も頑張りましょう!

-- 
♪ 鎌ヶ迫 正俊 - KAMAGASAKO Masatoshi -
♪ emerald@xxxxxxxxxxx / emerald@xxxxxxxxxxxxxxxxx