鎌ヶ迫です。 > > これって、gnome-appletsのgkb-newのことですか? > > そうですね。gkb-newのことみたいです。 了解であります。それではこれも訳します。 -- ♪ 鎌ヶ迫 正俊 - KAMAGASAKO Masatoshi - ♪ emerald@xxxxxxxxxxx / emerald@xxxxxxxxxxxxxxxxx