Re: GGAD翻訳予約

[KUSANO Takayuki <AE5T-KSN@xxxxxxxxxxxxxxx>]

> |GGAD の 翻訳 faqs.sgml を
> 続けて, headers.sgml をうけたまわりたいと思います。
> お手数ですが担当表更新お願いします。

  遅くなりましたが、反映させました。
  GGAD-site モジュールの tantou.csv を編集すれば
    http://ggad.jp.gnome.org/tantou.html
  に自動的に反映されるようにしてあります。

  objects.sgml、作業遅くてすみません。行で数えればまだ 15% ほどしか進
  んでませんが、済んだ部分については commit してあります。

   (HTML への変換はサボってます)

  訳語はこんなとこです。

   base class initializer: 基底クラス初期化関数
   class initializer: クラス初期化関数
   class struct(ure): クラス構造体
   enumeration: 列挙(型)
   fundamental type: 基礎的な型
   instance struct: インスタンス構造体
   object type: オブジェクト型
   type identifier: 型識別子
   type system: 型システム
   virtual function: 仮想関数

  KUSANO Takayuki <URL:http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>