小松崎です。 今は、フィールドが 名前,翻訳者,状態,日付,SGML,HTML,commit になっています。 状態はHTML生成の時にクラスとして使っています。 revisionとかは、うちらだけで、翻訳するときに埋め込むのもいいですが、 GDPに<edition>とか 「Version: 1.0.0」とか 入れてくれるように頼むのもいいかなぁと思います。 #リーダーDanは最近は入れているようです。 でも、ファイルの中を走査して解析するのは、結構手間になりそうです・・・ そのうちOMFが普及すれば、 それを利用するなんてことも考えなきゃいけなさそうです・・・ あと、必要なフィールドとかカテゴリがダメとかありましたら、 どんどん言ってください。 小松崎@shogak.ac.jp komatsu@xxxxxxxxxxx