自レスです。 でもやっぱりcvs diff [-c] $hoge $foo とか できるとうれしいので、訳文になにか印をつけるように コメントと埋め込むということにしてほしいなぁ、と 思っているのですがどうでしょうか？ 小松崎＠shogak.ac.jp komatsu@xxxxxxxxxxx