objects.sgml をようやく全訳しました。 査読と修正が必要ですが... HTML 化したのは http://ggad.jp.gnome.org/DocBook-GGAD/cha-objects.html です。 KUSANO Takayuki <URL:http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>