こんばんは、相花です。 もうリリースされてしまいましたが 1.0.1 に更新した ja.po を 下記に put しておきます。 http://cj3134981-a.kkbnj1.kt.home.ne.jp/~pkg/gnome/po/gnumeric-ja.po 1.0.2 に更新したものは commit しました。 ともにメッセージ内の %1$s などの 引数の引用形式は使わないように修正しました。 --- (相花)