Re: UTF-8 conversion is needed for GNOME 2?

[Takeshi Aihana <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

こんばんは、相花です。

自分はこれから GNOME2 のため(?) にマシン用意して
ビルド＆翻訳作業に移ろうと思っています。
gnumeric も HEAD は GNOME2 向けになったようですし。

当面は ja_JP.eucJP 環境の XEmacs with po-mode を使って訳してから
gettext-0.11 で UTF-8 に変換したり
gnome-i18n にでてた 'po2utf8.sh' スクリプトつかって変換してから
commit していこうかなと思ってます。

実は gLabel の方はこのやり方で作者におくりました。

# 勢いで gettext-0.11 の ja.po も翻訳しました。
# Up Stream に送るか、元訳者の方におくるかします。
# 以下に put してあるので、ちょっとだけ幸せになりたい方はどうぞ。
# http://cj3134981-a.kkbnj1.kt.home.ne.jp/gnome/po/gettext-ja.po


2002/02/04 (月) 17:24 に KUSANO Takayuki さんは書きました:
> 最近はもっぱら GNOME 2 向けの ja.po の作業などやっておりますが、
> GNOME 2 では ja.po の内容も UTF-8 に変換した上で commit する、
> という理解でいいでしょうか?
> 
> ＃gnome-i18n も見てはいますが、念のため
> 
>   KUSANO Takayuki <URL:http://www.asahi-net.or.jp/~AE5T-KSN/>
---
(相花)