こんばんは、相花です。 Grip MP3/OGG リッピングツール <http://www.nostatic.org/grip/> もバージョン 2.98.5 から gettextize されたので 以前訳したメッセージをマージして grip-2.99.2 に更新しました。 作者に送付済みです。 下記に put してあります。 http://cj3134981-a.kkbnj1.kt.home.ne.jp/gnome/po/grip-ja.po ちなみに上記の Grip ホームサイトで配布されている grip-2.99.2.tar.gz はファイルが壊れているぽいです。 一応、作者に知らせましたが、SRPM から抜き出した方が 良いと思います。 -- (相花)