2001/12/02 (日) 06:00 に Yukihiro Nakai さんは書きました: こんにちは、相花です。 前訳者の方々がスタイルを統一してくれていたので 助かりました。 > Unknownの翻訳は > > 「未知の」→「不明な」 > > にしたいのですが、どうでしょう? 修正しました。 あとツールチップやステータスバーに表示される メッセージも "〜します" 形に統一しました。 --- (相花)