Re: Updated ja.po for firestarter,guikachu,mrproject.

[Takeshi Aihana <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

相花です。

firestarter の方は gnome-i18/extra-po に commit しました。
但しこれは最新版 (0.8.0) ではなく古いです。
最新版は作者に直接おくりました。
作者に聞いたところ
firestarter の repository は Sourcefarge.net に移動したということで
gnome-i18n/extra-po は古いままらしいです。作者は permission が
ないので他のメンテナに依頼して更新されるまでに時間がかかるとのことで
依頼していないようです。
なので、この commit は Japan Team の翻訳率を上げる(?)ためかも。

guikachu の方は 1.1.1 に上がっていたので merge して commit しました。
新しい guikachu-ja.po は
http://cj3134981-a.kkbnj1.kt.home.ne.jp/gnome/po/guikachu-ja.po

mrproject と gtm も commit しました。


2001/12/18 (火) 02:47 に Yukihiro Nakai さんは書きました:
> On 17 Dec 2
> > 特に問題がなければ、それぞれ commit します。
> 
> できればgnumericの更新もお願いしたいんですが、どうでしょう。f^^;

先ほど commit しました。
ただメッセージの中に表示できない文字(ウムラウト)がありまして
翻訳率が 100% にならないのが悲しいです。
下記の "(Mbius mu function)" の u がウムラウト付きです。

Line 493 in ja.po
#: plugins/numtheory/numtheory.c:233
#, fuzzy
msgid ""
"@FUNCTION=NT_MU\n"
"@SYNTAX=NT_MU(n)\n"
"@DESCRIPTION=The NT_MU function (Mbius mu function) returns \n"
"0  if @n is divisible by the square of a prime .\n"
"Otherwise it returns: \n"
"-1 if @n has an odd  number of different prime factors .\n"
"1  if @n has an even number of different prime factors .\n"
"If @n=1 it returns 1\n"
"\n"
"@EXAMPLES=\n"
"@SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI"

> > あと gtm-ja.po (http://gtm.sourceforge.net/) も訳したのですが
> > 一緒に commit しても宜しいでしょうか？ > 前訳者の方
> 
> これは浜田さんですね。本人も希望していらっしゃったんで
> 問題ないはずです。

了解です。
---
(相花)