こんばんは、相花です。 EasyTAG (http://easytag.sourceforge.net) の ja.po をバージョン 0.20 向けに更新しました。 作者に送付済みです。 全体的に訳を見直しました。 tooltips は "です/ます調" ダイアログは "である/する調" 下記に put してあります。 http://cj3134981-a.kkbnj1.kt.home.ne.jp/gnome/po/easytag-ja.po -- (相花)