translated ja.po for XScreenSaver-4.03 (not completed yet).

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは、相花です。

バージョン 4.03 から gettext に対応した
XScreenSaver (http://www.jwz.org/xscreensaver/) の
ja.po を翻訳しました。

但し完訳ではありません。
各スクリーンセーバーの説明とかオプションは未訳です。
`xscreensaver-demo` や GNOME コントロールセンターから使う際に
特に問題のない程度に翻訳したつもりです。
(135 個が翻訳済, 841 個が未訳.)
- GUI 操作部分
- Error/Warning メッセージ

特に問題がなければ commit する予定です。

下記に put してあります。
http://cj3134981-a.kkbnj1.kt.home.ne.jp/gnome/po/xscreensaver-ja.po

あとインストールの際に es.po がコンパイルできずにエラーが出るので
このファイルを除くパッチを下記に put しておきます。

$ cd xscreensaver-4.03
$ patch -p1 < ./xscreensaver-4.03-except_po_es.patch
$ ./configure && make
http://cj3134981-a.kkbnj1.kt.home.ne.jp/gnome/patch/xscreensaver-4.03-except_po_es.patch

-- 
(相花)