こんばんは、相花です。 gnome-panel (gnome-2-2) の ja.po を更新して commit しました。 下記から get できます。 http://mikeforce.zive.net/gnome/po/gnome-panel-ja.po (mikeforce.zive.net = 61.21.60.232) # su # msgfmt -o /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gnome-panel-2.0.mo \ ./gnome-panel-ja.po gnome-panel, control-center の日本語メッセージカタログを更新すると どことなくデスクトップがしきしまる感じがします。 あと GNOME-2.x core の翻訳率が 80% を越えました！ -- (相花)