こんばんは、相花です。 GKrellM <http://web.wt.net/~billw/gkrellm/gkrellm.html> の ja.po を更新して作者に送付しました。 v2.1.6 用ですが、v2.1.7 と変更はありません。 下記から get できます。 http://mikeforce.zive.net/gnome/po/gkrellm-ja.po (mikeforce.zive.net = 61.21.60.232) -- (相花)