Updated ja.po for bug-buddy.

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

こんばんは、相花です。

もう 2.2 がリリースされてしまいましたが
bug-buddy (gnome-2-2/version2.2.102) の ja.po を追加、更新しました。
位置指定修飾子 ($1%sとか) もあったので修正しました。
commit してしましたが、誤訳、気になる訳があれば
レポートお願いします。

下記から get できます。
http://mikeforce.zive.net/gnome/po/bug-buddy-ja.po
(mikeforce.zive.net = 61.21.60.232)

※ GNOME-2 では ja.po を EUC-JP エンコーディングではなく
   UTF-8 で提出するようになってます。
   なので EUC-JP 環境で参照する場合は、iconv または
   下記のような Script で変換して下さい。
   (要: gettext-0.11.x 以上)
   `x.sh bug-buddy-ja` すると bug-buddy-ja_eucJP.po ができます。
<!----------------------------------------------------------
#!/bin/sh

cp $1.po $1_utf8.po
msgconv $1.po -o $1-eucJP.po -t euc-jp 
mv $1-eucJP.po $1.po
------------------------------------------------------------>

-- 
(相花)