こんばんわ、芳賀です。
手紙をもらった日：Sun, 16 Feb 2003 22:58:32 +0900
手紙をくれた人：Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>さん
【Re: gcharmapヘルプ翻訳】
aihana> 自分も sgml を翻訳しているときに気になって、改行せずに一気に文をつなげてます。
句読点の直後なら空白が入っても目立たないので、
整形後の文章が読みにくくなることがほとんどあ
りません。また、適度に改行することで、整形前
のソースの読みやすさも確保できます。
そこで、私の場合、sgml ベースの原文を日本語に
するときは、適度に句読点の直後で改行すること
が多いです。
---
Yasufumi Haga yasufumi.haga@xxxxxxxxx
http://homepage3.nifty.com/peterpan/