Re: gcharmapヘルプ翻訳

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

こんばんは、相花です。

At Sun, 16 Feb 2003 23:26:27 +0900,
KAMAGASAKO Masatoshi wrote:
---
> > > gcharmapのヘルプを翻訳しました。アーカイブとhtmlをそれぞれ
> (snip)
> > line 251: メニューバ
> > line 274: <guilabel>Page</guilabel>スピンボックス
> > line 287: <guilabel>Copy</guilabel>ボタンで
> 
> 査読ありがとうございます。修正したものをアップしました。
> 
>   http://www.gnome.gr.jp/~emerald/translate/helpfiles.html
> 
> から参照できます。ご確認ください。

ひとまず、
この版の gcharmap を gnome-utils (HEAD と gnome-2-2) に commit しました。

> そうですね。実はぼくも余計な空白を気にしながらも、emacsの
> auto-fill-modeに任せてしまっていました。やはり改行せずに
> 繋げた方が、ヘルブを読む側としてはおそらく読み易いですよね。
> ということで、改行せず一行にもう一票。

こちらも、ひとまず翻訳者に任せる感じでしょうか。

> emacsだとこんな感じでしょうか。
> 
> ;;; xml-mode 自動改行の抑制
> (add-hook 'xml-mode-hook
>           '(lambda ()
>              (auto-fill-mode -1)))

ですね。
# sgml-mode-hook には有効にならなかったですけど (古いのかな)。

---
(相花)