鎌ヶ迫です。 お疲れ様です。 これまで訳したpoの中に、余計な改行が含まれているものが ありましたので、削除しておきました。対象となったのは desktop: nautilus-media fifth-toe: gpaint gok gswitchit gtetrinet gucharmap extras: metatheme monkey-media nautilus-cd-burner です。validationは行ってあります。例のごとく http://www.gnome.gr.jp/~emerald/translate/po.html から辿れます。ご確認ください。 -- KAMAGASAKO Masatoshi <emerald@xxxxxxxxxxx> http://www.gnome.gr.jp/~emerald/