こんばんは、相花です。 gnome-system-monitor (procman:HEAD) の ja.po を更新しました。 commit 済みです。 下記から get できます。 http://mikeforce.zive.net/gnome/po/gnome-system-monitor-ja.po --- (相花)