鎌ヶ迫です。 おはようございます。 > あえて "Column" = "セル" と言う意味ならば > 単に "取り消し線" or "字消し線" で良いのではないでしょうか。 アドバイスありがとうございます。更新したものを http://www.gnome.gr.jp/~emerald/translate/po/gal-ja.po に置きましたので、どなたか査読およびcommitをお願いします。 -- 鎌ヶ迫