鎌ヶ迫です。 お疲れ様です。 査読、ありがとうございます。 下記について修正したものを再度上げました。 http://www.gnome.gr.jp/~emerald/translate/po/gftp-ja.po 査読およびcommitをお願いします。 > - 書式指定子 (%d とか) の両端に空白をいれたらどうでしょう。 > あと次のような半角と全角の区切りも。 (snip) > - "サーバー" と "サーバ" が混じってます。 (snip) > => "永遠に繰り返します" は "無制限" or "制限なし" とか。 (snip) > => "デフォルトのプロトコル:" とか。 (snip) > => "転送途中" -- 鎌ヶ迫