鎌ヶ迫です。 お疲れ様です。 > procman(HEAD)のja.po更新を予約します。 更新してcommitしました。 http://www.gnome.gr.jp/~emerald/translate/po/procman-ja.po から参照できます。査読をお願いします。 更新履歴 ・セミコロン前後の空白の削除 ・Nice値表示のフォーマット変更 ・CPU/メモリ/スワップ表示の変更 "使用メモリ of 全メモリ" の "of" をうまく訳せなかったので "/" で(言葉は悪いですが)胡麻化しています。何かいい訳が あれば教えてください。 -- 鎌ヶ迫