> gnome-pilot/gnome-pilot-conduits (HEAD/2.0.9) の > ja.po をそれぞれ更新します。 gnome-pilot (HEAD/2.0.9) を更新して commit しました。 下記から get できます。 http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/gnome-pilot-ja.po <view> lv -Iu8 -Oej ./gnome-pilot-ja.po </view> やっと、このバージョンで SONY CLIE (NR-70V/J) を まともに Sync することができました。 <changelogs> + Sync の初期画面のメッセージの翻訳 + おかしな翻訳の修正、用語の統一 </changelogs> -- (相花)