こんばんは、相花です。 メッセージ更新、ご苦労様です。 下記、commit しました。 (1142 個の翻訳メッセージ, 51 個の翻訳があいまいです, 177 個の未訳のメッセージ) At Wed, 18 Jun 2003 23:33:59 +0900 (JST), Ryoichi INAGAKI wrote: --- > 稲垣です。 > > dia.HEAD.ja.po の翻訳について > > http://ryo1.net/pub/po/dia-ja.po > > に置きました。 > 査読及び commit のほう、よろしくお願い致します。 > > # UI周辺はある程度つぶしましたが、 > # 各部品は専門外の用語だと厳しい・・・ 以前 `gnumeric` で関数 f(x) 関連を翻訳したときも 専門用語に苦労しました。 結局、Excel 本の内容を参考にしました。 --- (相花)