すみません、 gnome-games (HEAD/v2.3.4) の ja.po を 予約なしに更新して commit しました。 下記から get できます。 http://developer.gnome.org/projects/gtp/status/gnome-2.4/PO/gnome-games.HEAD.ja.po <view> lv -Iu8 -Oej ./gnome-games.HEAD.ja.po </view> <changelogs> + 各ゲームの GConf 用 scheme ファイルの翻訳 + 用語の統一 + 誤訳の修正 </changelogs> -- (相花)