GTK+ を利用した電卓アプリ galculator <http://galculator.sourceforge.net/> の ja.po を新規に翻訳して作者に送付しました。 下記から get できます。 http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/galculator-ja.po 演算経緯を表示したりと、 gcalctool とはまた違った使い心地と機能をもった電卓です。 -- (相花)