> evolution suite も未訳が目立ってきたので > まずは gal (HEAD/v1.99.8) の ja.po を更新します。 更新して commit しました。 下記から get できます。 http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/gal-ja.po <view> lv -Iu8 -Oej ./gal-ja.po </view> <changelogs> + 新規翻訳 + 用語の統一 (column, field -> 項目、ソート ->並び替え) + 誤訳の修正 </changelogs> gal のテーブル (表) 機能は Evolution の 連絡先 (contact) で表形式の一覧表示で使用されます。 -- (相花)