SCREEM <http://www.screem.org/>: ウェブ・サイト開発環境 の ja.po を更新して作者に送付しました。 また古いバージョン向けのようですが、 ヒントファイルも翻訳しました。 下記から get できます。 http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/screem-ja.po http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/screem_hints_ja.txt <view> lv -Iu8 -Oej ./screem-ja.po </view> <install> sudo install -c -m644 screem_hints_ja.txt ${_datadir}/screem/hints/ </install> -- (相花)