Re: Glossary

[Takeshi AIHANA <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

> 弊社の GNOME Project Manager から、GNOME で使用している 
> glossary が以下の場所にあると聞きました。
> 
> http://cvs.gnome.org/bonsai/rview.cgi?cvsroot=/cvs/gnome&dir=gnome-i18n/glossary
> .
> 
> 上記に対して追加と修正を行いたいのですが、
> どのような手順で行うのがよいでしょうか。
> 
> 翻訳の修正だけでなく、英語のエントリも追加したいので、
> その場合は、英語ファイルも更新する必要があると思います。
> 
> 上記について、ご教示いただければ幸いです。

CVS から直接 checkout して頂いて構いません。
作業の進め方は下記が参考になるかと思います。
http://penguin.gnome.gr.jp/~tahara/howto/translation.html/ch-work.html
作成した ja.po を本ML に添付するなりして
通知して下されば、ユーザ会の commitor がコミットします。

原文の GnomeGlossary.csv を修正する場合は
README にある
担当者に一報を入れる方が良いと思います。
そこから ja.po への merge/update する方法も記載されています。

-- 
(相花)