Footnotesの日本語訳サイトを試しに作ってみました。 http://bonobo.gnome.gr.jp/~nakai/gnomedesktop.org/translated.html 日本語訳と言ってもFootnotesのトップページだけで、クリックする先は 全部本家ですが、それでもだいぶ親しみやすくなったのではないかと思います。 どうでしょうか。 記事が新しく追加されるたびに翻訳が必要ですが、それほどの負担にはならない ようです。引続きFootnotesの翻訳をしてみたい方がいらっしゃったら ぜひ連絡を下さい。 -- Nakai