Re: reserved translation for nautilus (HEAD).

[Takeshi Aihana <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

> nautilus (v2.5.3/HEAD) の ja.po を翻訳します。

更新して commit しました。
下記から get できます。
http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/nautilus-ja.po
<view>
lv -Iu8 -Oej ./nautilus-ja.po
</view>

<changelogs>
+ウィンドウ・スタイル変更に伴うメッセージ翻訳
+警告ダイアログのメッセージのスタイル変更
  に伴うメッセージ更新
+その他もろもろ
</changelogs>

バージョン 2.5.x から、ウィンドウのスタイルが
大幅に変更されています。
新たに "コンピュータ表示" が追加され
ファイルシステム毎 (HDD とか、外部メディアとか) にアイコンが表示されます。 
従来のウィンドウ表示は "ファイル閲覧" というスタイルになりました。
-- 
(相花)