Kernel Configuration Tool の gmodconfig <http://gmodconfig.sourceforge.net/index.html> の ja.po を翻訳して作者に送付しました。 下記から get できます。 http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/gmodconfig-ja.po <view> lv -Iu8 -Oej ./gmodconfig-ja.po </view> ソースの一部、非 ASCII 文字があるのを修正してもらいたい旨は伝えてあります。 -- (相花)