Re: reserved translation for evolution (HEAD).

[Takeshi Aihana <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

> evolution (v1.5.2/HEAD) の ja.po を更新します。

更新して commit しました。
下記から get できます。
http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/evolution-ja.po
<view>
lv -Iu8 -Oej ./evolution-ja.po
</view>

<changelogs>
+ たくさんの機能の追加 (※1) に伴う新規の翻訳
+ GUI 変更に伴うメッセージの更新
+ GConf Schema の翻訳
+ 誤訳の修正
+ 用語の統一(※2)
</changelogs>

(※1) v1.4.x と比較した際の機能差分:
+ メールのツリー表示の変更
+ スレッド表示のツリーの変更
+ 証明書、署名、S/MIME 関連の機能の追加
+ SPAM フィルタの追加
+ Evolution Data Server によるアドレス帳の管理
+ 連絡先、カレンダを複製作成することが可能
+ 受信プロトコルの追加 (Novell GroupWise など)
+ 連絡先のプレビュー表示の追加
+ カレンダの一覧表示の追加
- サマリ・ペイン (ニュース、天気) は無くなりました。
- 連絡先のクィックジャンプボタン (右側) は無くなりました。
- Outlook のような左側のツールバーは無くなりました。
ざっと見た感じこんなところです。

(※2) 
[Action] : "動作" -> "アクション"
[Pain]: "ペイン" -> "ウィンドウ"
-- 
(相花)