Re: reserved translation for control-center (HEAD).

[Takeshi Aihana <aihana@xxxxxxxxxxxxxxx>]

> gnome-control-center (v2.5.3/HEAD) の ja.po を更新します。
> # 747 個の翻訳メッセージ, 13 個の翻訳があいまいです, 5 個の未訳のメッセージ.

更新して commit しました。
下記から get できます。
http://61-21-60-232.home.ne.jp/gnome/po/control-center-ja.po
<view>
lv -Iu8 -Oej ./control-center-ja.po
</view>

<changelogs>
+ "背景"と”壁紙"の使い分けに伴うメッセージ更新
+ XKB (XFree86-4.3.0の問題) に対応するメッセージ更新
</changelogs>

(※1)
v2.5.2 で採用されていた `localization-capplet` は
GNOME-2.6 では採用されなくなったようです。
"More than 400 new strings inside gnome-control-center"
http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2004-January/msg00363.html

(※2) gnome-file-types-properties が起動時に crash する問題 BUG#131420
がやっと修正されました。
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=131420

(※3) pot ファイルに UTF-8 エンコードの文字列が混入している
問題 #134171 のメッセージは翻訳してませんので
1個だけ未訳になります。
http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=134171
-- 
(相花)